Lucrezia Marinelli nasce a Venezia nel 1571. Figlia di Giovanni Marinelli, medico e filosofo.. Risulta essersi sposata verso i quarant'anni con certo Gerolamo Vacca. Pare abbia avuto due figli: Antonio e Paulina. Muore all'età di 82 anni, a Venezia il 9 ottobre 1653. Il padre, all'epoca era un intellettuale molto conosciuto per varie opere sulla "querelle de femme", in quegli anni molto in voga. Lucrezia cresce così in un ambiente colto, stimolata allo studio di Aristotele e dei più grandi poeti e scrittori. La sua produzione letteraria sarà abbondante, dominata da temi spirituali: vite e storie di santi, compresa una vita della Madonna. La sua lirica si stenderà a temi mitologici nella quale si potrà intuire l'influenza del Tasso. La "querelle des femmes" ritornata di moda nel seicento vede per la prima volta la partecipazione intellettualmente attiva delle donne ovviamente della classe più ricca, e Lucrezia, esprimerà la sua maturità intellettuale proprio alla misoginia imperante con un'opera, per la quale è ancora oggi ricordata, la Della Nobilta' et eccellenza delle donne, edita per la prima volta nel 1600. L'interesse per tale opera sta, oltre che per la catalogazione delle donne illustri (e sono tante) proprio nella proposta di una nuova interpretazione della storia allora conosciuta. Oggi molte studiose l'hanno recuperata, studiata, rivisitata.

Ultima traduzione americana del "Della Nobiltà".